[react] 다국어 처리(react-i18next) 적용하기

[react] 다국어 처리(react-i18next) 적용하기

사용 패키지. bootstrap 은 디자인을 깔끔하게 보이게 하기위해 추가

npm install i18next --save npm install react-i18next --save npm install react-bootstrap --save

프로젝트는 다음과 같이 구성했다.

i18n.js 파일 생성 및 옵션설정

import i18n from "i18next" import {initReactI18next} from "react-i18next"; import translationEn from './translation.en' import translationKo from './translation.ko' const resource = { en: { translation: translationEn }, ko: { translation: translationKo } }; i18n .use(initReactI18next) // passes i18n down to react-i18next .init({ resources: resource, lng: "ko", fallbackLng: 'ko', // ns: ['translation'], // defaultNS: "translation", debug: true, keySeparator: false, // we do not use keys in form messages.welcome interpolation: { escapeValue: false // react already safes from xss } }); export default i18n;

다국어를 파일별로 관리하고, 그것을 resource에 넣는다. 이렇게하면 확정성이 용이할거라 생각했다.

translationXX 파일 내부는 다음과 같이 json으로 구성했다

영문

{ "hello": "Hello !!" }

한글

{ "hello": "안녕" }

위의 파일 내용을 resource 에 넣고, init 옵션 중 resources에 집어넣었다.

그리고 debug를 true 하기를 추천한다.(안나오면 왜 안나오는지 알 방법이 없다.)

기타 필요한 것은 모두 넣은거 같다.

그럼 이 파일을 index.js 파일에 추가해야 한다.

index.js 파일구성을 보면 다음과 같다.

MainComponent.jsx

import React, {Component} from "react"; import {withTranslation} from "react-i18next"; import i18next from "../config/lang/i18n"; import {Dropdown} from "react-bootstrap"; class MainComponent extends Component { ... } export default withTranslation()(MainComponent);

App.jsx

import React from 'react'; import logo from './logo.svg'; import './App.css'; import 'bootstrap/dist/css/bootstrap.min.css' import MainComponent from "./component/MainComponent"; function App() { return ( ); } export default App;

이제 MainComponent에 내용을 추가한다.

우선 i18n을 적용하기 위해서는 withTranslation() 을 실행하고 export 해야한다.

... export default withTranslation()(MainComponent);

다음은 공식페이지에서의 설명이다

The withTranslation is a classic HOC (higher order component) and gets the t function and i18n instance inside your component via props.

t와 i18n을 인스턴스 하기 위해 필요하다고 하니 꼭 넣어주자.

사용하는 방법은 다음과 같다

import React, {Component} from "react"; import {withTranslation} from "react-i18next"; import i18next from "../config/lang/i18n"; class MainComponent extends Component { ... render() { const {t} = this.props; return ( {t('hello')} {t('helloTest')} ) } ... }

이렇게 하면 hello 라고 등록된 값을 가져온다.

등록된 message가 없으면 console 창에 다음과 같은 문구가 뜨고, 변수명을 그대로 노출한다.

참고로 설정에서 debug 모드를 true로 해두지 않으면 콘솔창에 경고문을 출력하지 않는다.

# 브라우저 콘솔창을 보면 다음 문구가 뜬다 i18next::translator: missingKey ko translation helloTest helloTest

# bootstrap 의 DropDown 을 사용하여 변경해보기

이번에는 어느 사이트에서나 본듯한 언어변경을 시도해보자. 여기서는 DropDown을 사용하여 변경하도록 한다.

그리고 변경되면 DropDown 의 텍스트도 바뀌도록 한다

import React, {Component} from "react"; import {withTranslation} from "react-i18next"; import i18next from "../config/lang/i18n"; import {Dropdown} from "react-bootstrap"; class MainComponent extends Component { state = { languageTitle: "한국어" } changeLanguage = (e) => { // 언어변경 i18next.changeLanguage(e.split(',')[0]); // 이름변경 this.setState({ "languageTitle": e.split(',')[1] }) } render() { const {t} = this.props; return ( {this.state.languageTitle} 한국어 ENGLISH {t('hello')} ) } } export default withTranslation()(MainComponent);

코드를 보면 title 부분을 state.languageTitle 을 보게 했다. 그래야 키를 클릭했을때 텍스트를 변경할 수 있기 때문이다.

hadler는 changeLanguage 에서 하도록 했는데 자세히 보면 문자열을 잘라서 쓴다. eventKey를 사용할때 parameter를 가변적으로 전달할 수 있게끔 하면 좋겠는데 아쉽게 찾지 못했다. 제목역시 직접 파라미터로 받을 것이므로 eventKey 에 직접 등록한다.

changeLanguage = (e) => { // 언어변경 i18next.changeLanguage(e.split(',')[0]); // 이름변경 this.setState({ "languageTitle": e.split(',')[1] }) }

이제 화면을 보면 다음과 같이 뜬다. DropDown 의 값을 각각 클릭해 보자.

코드는 github에 올려두었다.

https://github.com/lemontia/sample-react-i18next

끝.

참조:

공식페이지:

https://react.i18next.com/getting-started

https://99geo.tistory.com/9

https://github.com/i18next/react-i18next/issues/625

https://velog.io/@sss5793/%EA%B5%AD%EC%A0%9C%ED%99%94-%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C%EB%9F%AC%EB%A6%AC-%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EA%B8%B0

https://sg-choi.tistory.com/241

from http://lemontia.tistory.com/924 by ccl(A) rewrite - 2020-03-14 14:54:14

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

[React] - 18) 프로젝트 빌드하기(+코드 스플리팅)

[React] - 18) 프로젝트 빌드하기(+코드 스플리팅) 안녕하세요, 오늘은 완성된 프로젝트를 빌드하는 것에 대해 포스팅하겠습니다. 사실 프로젝트를 빌드하는 것은 간단합니다, 예제 프로젝트를 하나 만들어서 다음과 같이 진행해 봅시다. $ yarn create react-app build-test $ cd build-test $ yarn build 그러면 이제 프로젝트 루트 폴더에 다음과 같은 파일이 생성될 것입니다. 프로젝트가 Index.html으로 빌드되었습니다. 이 yarn build 명령어 하나로, 프로젝트에서 사용되는 자바스크립트 파일 안에서 불필요한 주석, 경고 메시지 , To-do, 공백 등이 삭제되어 파일 크기를 최소화하고, 브라우저에서 JSX 문법이나 다른 자바스크립트 문법이 원활히 시행되도록, 브라우저에 맞게 변하기도 합니다. 그리고, 기본적으로 yarn create react-app으로 프로젝트를 만들면 로고 이미지 파일이 포함되었죠? 그런 이미지, 사운드 같은 정적 파일이 있다면 해당 파일을 위한 경로도 생성됩니다. 실제로 저 static 폴더를 열어 보면, js, css로 나뉘어 수많은 자바스크립트 파일이 하나로 합쳐지고, css 파일들도 하나로 합쳐지게 됩니다. 이러한 작업을 해주는 것이, 리액트를 처음 사용할 때 만났던 웹팩이라는 것인데요. 웹팩 설정에서 Chunks 기능이 작동하여 여러 파일들을 따로 분리시켜 효율적으로 캐싱해 줍니다. 실제로 static을 열어보면 자주 바뀌는 코드, main 코드 등등이 알아서 나뉘어 효율적으로 분리되어 있을 것입니다. 이렇게 파일을 분리하는 작업을 '코드 스플리팅'이라고 합니다. 지금은 CRA(create-react-app)으로 만들어진 아주아주 작고 기본적인 코드만 빌드되었기 때문에 파일의 크기가 아주 작습니다만, 프로젝트의 규모가커지면 A페이지에서 B,C,D 페이지에서 사용할 정보까지 모두 로드하면서 파일 크기가 ...
자세한 내용 보기

입트영(2020.03.23) - Iced Drinks / 아이스 음료

입트영(2020.03.23) - Iced Drinks / 아이스 음료 [Study Group Questions] 1. Do you prefer to drink your coffee hot or cold? Explain your preference. 2. Koreans are famous for eating and drinking hot foods. Why do we like our food so hot? 3. Describe how you would react if you ordered a cold drink, but were given a hot one. SPEECH PRACTICE Talk about how some people prefer only cold drinks. 차가운 음료만 즐겨 마시는 사람들에 대해 이야기해 주세요. [Response] There are some people who always drink cold drinks, even in the freezing cold. It's such a widespread trend that there's even a new term to call those people. If you crunch the numbers from sales data for a coffee chain, you can see that sales of iced drinks increased in the winter. The weather was mild for the winter of 2020, which contributed to the trend. I get cold easily. That's why I like piping hot drinks, regardless of this trend. Even during the dog days of summer, I drink warm beverages more often than cold ones. That's wh...
자세한 내용 보기

Redux + React

Redux + React Redux는 state 관리 툴이다. 오해하지 말아야할 것이, React에 의존하지 않는 툴이다. Vue, Angular 심지어 vinilla JS에서도 돌아간다. 그러나 React에서 사용하면서 유명세를 탄 것도 사실이므로 React와 Redux를 같이 배우는 것이 좋다. 우선 기본적인 Redux를 살펴보고 이후에 React에 적용해보도록 하자. 🚗 redux 설치 npm i redux 🚗 Reducer Context API와 마찬가지로 Store는 정보를 저장하는 곳입니다. 여기서 reducer라는 개념이 새로 등장합니다. reducer는 간단하게, 1️⃣저장소(Store)에 있는 데이터를 수정하는 함수입니다. 2️⃣reducer가 return하는 값은 Store에 저장됩니다. 정리하자면, Store에 있는 data를 컨트롤하고 저장하는 중요한 함수라고 보면 됩니다. reducer만이 데이터를 수정할 수 있기 때문에 추후에 데이터를 수정, 가공하기 위해서는 반드시 reducer를 거쳐야만 합니다. import { createStore } from "redux"; // createStore 함수에게 전달할 reducer를 만듭니다. // reducer는 data를 수정(modify)할 함수입니다. const countModifier = () => { return "Hello" }; // 정보를 저장하는 store를 생성합니다. const countStore = createStore(countModifier); 여기서 Store란 객체가가 가지고 있는 함수를 살펴봅시다. 전부 다 알아야 하지만 가장 중요한 3개를 먼저 알아보겠습니다. getState란 함수에는 reducer가 return한 값이 담겨 있으며 dispatch를 통해 reducer에게 action을 줄 수 있습니다. subscribe는 store 안의 변화를 감지합니다. Store를 구독...
자세한 내용 보기